木偶 The puppet-project Back
1996

这是一系列对待盲目崇拜的作品当中的第二件。一个半阴阳体的,古代的雕塑在用他的无性的与冰冷的美呼唤着荒谬的对欲望的崇拜。

相比于像展示一件常规的雕塑为大家展示木偶,它更像是一个牵线木偶—被作成可操纵的—并且可以集中关注逐渐加强与人们个人孤独的崇拜的表演。

...is the second work in a series treating the subject fetish. An androgynous, archaic sculpture can in his sexlessness and cold beauty evoc an absurd erotic adoration.

Rather than showing the puppet as a regular sculpture, it is a marionette - made to be manipulable - and can be used like a lens to focus on the performance of gradually intensifying human solitary adoration.

无声的舞蹈
1996年,表演(London,Slade School)

艺术家随着耳机里的一曲古典音乐为木偶跳舞,音乐只有他能听见。就像在一个教堂,无人为他喝彩。

Silent Dance

1996,Performance(London,Slade School)

A sort of worship dance for the puppet is performed by the artist on a piece of classic music only heard by the performer using earphones. Like in a church, the audience may not applaud.

独自的浪漫

1996年,照片(ENSB-A,Diploma)

一系列戏剧般的亲吻场景在一个如画的天空背景中在展板上不断出现,然后再次悬挂在天空

Solo Romance

1996,Photography(ENSB-A,Diploma)

A series of dramatic kissing scenes on a picturesque sky background are mounted on a billboard and again hung into the sky.

亲密无间
1997年,视频装置,3 7,黑白,立体声(ENSB-A,Diploma)

在某些废弃的空间里,在楼梯的阴影中或是在洞穴的角落,在所有这些事物当中你会发现一个小小的移动的图片。首先你会听到声音,它会带你去看:那是天真的声音在无意识的喃喃自语和一个女人的呻吟。狭小的黑白图象是椭圆形的并且以一个鼓鼓的、柔软的形状呈现在墙面上,图象展示的地方看上去像它怀孕了。颤抖的图象是其实是一个年轻女人和木偶做爱的超级特写镜头,不顾她的自制和优雅的举止只是积极地沉浸在爱的欲望之中。当整个局势上升到高潮的时候,场面渐渐转变,变成一切都还没开始的状态。

So close (Puppetsex)

1997,Video installation, 37,black & white, stereo sound(ENSB-A,Diploma)

In some kind of left-over space, in the shadow of a staircase or in the corner of a cave amongst all sort of things you will discover a small moving image. It first was the sound , that led you to come and see: A senseless mumbling of an innocent voice and the moaning of a woman. The small black and white video image has an oval shape and appears on a belly - softly formed on the wall, which looks like just as if it was pregnant where the image shows. The agitated image is a super close-up of a young woman having sex which a puppet, which in spite of its stoic and graceful expression is actively taking part in the sensual act of love. As the tension rises to its climax, the scene dissolves turning, before starting all over.